MAMMALS by Biologists James R. Zook and Otto Helversen Ph. D.
|
English Name |
Nombre Cientifico |
Nombre en Español |
|
DIDELPHIDAE |
||
|
Wooly Opossum |
Caluromys derbianus |
Zorro de Balsa |
|
Common Opossum |
Didelphis marsupialis |
Zorro Pelón |
|
Gray Four-eyed Opossum |
Philander opossum |
Zorro de Cuatro Ojos |
|
Water Opossum |
Chironectes minimus |
Zorro de Agua |
|
Mexican Mouse Opossum |
Marmosa mexicana |
Kiski Sirpi |
|
MYRMECOPHAGIDAE |
||
|
Northern Anteater |
Tamandua mexicana |
Oso Hormiguero |
|
Silky Anteater |
Cyclopes didactylus |
Serafin de Platanar |
|
BRADYPODIDAE |
||
|
Three-toed Sloth |
Bradypus variegatus |
Perezoso |
|
Two-toed Sloth |
Choloepus hoffmanni |
Perico Ligero |
|
DASYPODIDAE |
||
|
Nine-banded Armadillo |
Dasypus novemcinctus |
Cuzuco |
|
EMBALLONURIDAE |
||
|
Northern Ghost Bat |
Diclidurus albus |
(Insect Eating) |
|
Long-nosed Bat |
Rhynchonycteris naso |
(Insect Eating) |
|
White-lined Sac-winged Bat |
Saccopteryx bilineata |
(Insect Eating) |
|
NOCTILIONIDAE |
||
|
Greater Bulldog Bat |
Noctilio leporinus |
(Fish and Insect Eating) |
|
MORMOOPIDAE |
||
|
Mustached Bat |
Pteronotus parnellii |
(Insect Eating) |
|
PHYLLOSTOMIDAE |
||
|
Jamaican Fruit-eating Bat |
Artibeus jamaicensis |
(Fruit Eating) |
|
Allen's Short-tailed Bat |
Carollia castanea |
(Fruit Eating) |
|
Seba's Short-tailed Bat |
Carollia perspicillata |
(Fruit Eating) |
|
Pygmy Fruit-eating Bat |
Dermanura phaeotis |
(Fruit Eating) |
|
Common Vampire Bat |
Desmodus rotundus |
(Blood Eating) |
|
Pallas' Long-tongued Bat |
Glossophaga soricina |
(Nectar Eating) |
|
Little Large-eared Bat |
Micronycteris minuta |
(Insect Eating) |
|
Schmidt's Large-eared Bat |
Micronycteris schmidtorum |
(Insect Eating) |
|
Large-eared Forest Bat |
Micronycteris sylvestris |
(Insect Eating) |
|
Pale Spear-nosed Bat |
Phyllostomus discolor |
(Fruit Nectar Insects) |
|
Big Spear-nosed Bat |
Phyllostomus hastatus |
(Fruit Nectar Insects) |
|
Yellow-shouldered Bat |
Sturnira lilium |
(Fruit Eating) |
|
Round-eared Bat |
Tonatia silvicola |
(Insects Fruit) |
|
Fringe-lipped Bat |
Trachops cirrhosus |
(Frog Eating) |
|
Tent-making Bat |
Uroderma bilobatum |
(Fruit Eating) |
|
Yellow-eared Bat |
Vampyressa nymphae |
(Fruit Eating) |
|
Heller's Broad-nosed Bat |
Vampyrops helleri |
(Fruit Eating) |
|
False Vampire Bat |
Vampyrum spectrum |
(Birds Rodents Bats) |
|
VESPERTILIONIDAE |
||
|
Silver-tipped Myotis |
Myotis c.f. albescens |
(Insect Eating) |
|
CEBIDAE |
||
|
White-faced Capuchin Monkey |
Cebus capuchinus |
Mono Cariblanco |
|
Central American Spider Monkey |
Ateles geoffroyi |
Mono Araña, Mono Colorado |
|
CANIDAE |
||
|
Coyote |
Canis latrans |
Coyote |
|
PROCYONIDAE |
||
|
Northern Racoon |
Procyon lotor |
Mapachín |
|
Crab-eating Racoon |
Procyon cancrivorus |
Mapache |
|
Kinkajou (Honey Bear) |
Potos flavus |
Martilla |
|
White Nosed Coati |
Nasua narica |
Pizote |
|
Olingo |
Bassaricyon gabbii |
Olingo |
|
MUSTELIDAE |
||
|
Southern River Otter |
Lutra longicaudis |
Nutria |
|
Long-tailed Weasel |
Mustela frenata |
Comadreja |
|
Grison |
Galictis vittata |
Grisón |
|
American Skunk |
Mephitis macroura |
Mofeta |
|
Amazonian Skunk |
Conepatus semistriatus |
Zorro Hediondo |
|
Tyra |
Eira barbara |
Tolomuco |
|
FELIDAE |
||
|
Puma |
Puma concolor |
Puma |
|
Jaguarundi |
Herpailurus yaguarondi |
Leon Breñero |
|
Ocelot |
Leopardus pardalis |
Manigordo |
|
Margay |
Leopardus weidii |
Caucel |
|
Oncilla |
Leopardus tigrinus |
Tigrillo |
|
CETACEA |
||
|
Hump-backed Whale |
Megaptera novaeanglia |
Ballena |
|
Pilot Whale |
Globicephala macrorhyncha |
Ballena Piloto |
|
Dolphin |
Various species |
Delfín |
|
CERVIDAE |
||
|
White-tailed Deer |
Odocoileus virginianus |
Venado |
|
Red Brocket Deer |
Mazama americana |
Cabrito |
|
SCIURIDAE |
||
|
Red-tailed Squirrel |
Sciurus granatensis |
Ardilla |
|
Variegated Squirrel |
Sciurus variegatoides |
Chiza |
|
Dwarf Squirrel |
Microsciurus alfari |
Chiza Pigmeo |
|
GEOMYIDAE |
||
|
Giant Pocket-Gopher |
Orthogeomys sp. |
Taltuza |
|
MURIDAE |
||
|
Hispid Cotton Rat |
Sigmodon hispidus |
Rata Algodonera |
|
Common Rice Rat |
Oryzomys capito |
Rata Arrocera |
|
House Mouse |
Mus musculus |
Ratón Común |
|
ERETHIZONTIDAE |
||
|
Hairy Porccupine |
Coendou mexicanus |
Puerco Espín |
|
DASYPROCTIDAE |
||
|
Paca |
Agouti paca |
Tepezcuintle |
|
Agouti |
Dasyprocta punctata |
Guatusa |
|
TAYASSUIDAE |
||
|
Collared Peccary |
Tayassu tajacu |
Sahíno |
– por Jack Ewing
El diccionario define la palabra “sostenible” como: “relacionado a un proceso que cosecha o utiliza un recurso de tal manera que el recurso no se agota ni se daña gravemente.” La palabra se ha usado durante muchos años, por lo menos desde 1727 según el diccionario Merriam-Webster. En años recientes, con el aumento de interés en el medio ambiente y preocupación sobre el agotamiento de nuestros recursos naturales, la palabra se oye frecuentemente. Es fácil conseguir información sobre el tema de vivir soteniblemente y sobre productos que facilitan la vida sostenible. Eficiencia en el uso de energía es la preocupación principal, pero también hay que pensar en eficiencia en el uso de agua, responsibilidad social, amistad general con el medio ambiente, y otros.
A esta Iguana Negra (Ctenosaura similis) le encanta asolearse en la entrada a Hacienda Barú Lodge.
Lo llamamos “El Jefe” debido a su actitud de superioridad.
Nuestra tienda de regalos es bien conocida en la zona por tener una gran variedad de regalos. No sólo va a encontrar camisetas, hamacas y joyería. Nuestra política es comprar (en lo posible) de los artesanos locales que trabajan con materiales locales de un recurso sostenible.