| | HYDROBATIDAE | |
| o-Black Storm-Petrel | Oceanodroma melania | Paiño Negro |
| | | |
| | PELECANIDAE | |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pelícano |
| | | |
| | SULIDAE | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Monjita |
| | | |
| | PHALACROCORACIDAE | |
| Olivaceous Cormorant | Phalacrocorax olivaceus | Pato Chancho |
| | | |
| | ANHINGIDAE | |
| Anhinga | Anhinga anhinga | Pato Aguja |
| | | |
| | FREGATIDAE | |
| Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Tijereta del Mar |
| | | |
| | ARDEIDAE | |
| Bare-throated Tiger-Heron | Tigrisoma Mexicanum | Martín Peña |
| Yellow-crowned Night Heron | Nyctanassa violacea | Martinete Cabecipinto |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Chocuaco |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Garza Bueyera |
| Green-backed Heron | Butorides striatus | Garcilla Verde |
| Little Blue Heron | Egretta caerulea | Garceta Azul |
| Tricolored Heron | Egretta tricolor | Garceta Tricolor |
| Reddish Egret | Egretta rufescens | Garceta Rojiza |
| Snowy Egret | Egretta thula | Garceta Nivosa |
| Great Egret | Casmerodius albus | Garza Real |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Garzón |
| Chestnut-bellied Heron | Agamia agami | Garza Pechicastaña |
| | | |
| | CICONIIDAE | |
| Wood Stork | Mycteria americana | Cigüeñón |
| | | |
| | THRESKIORNITHIDAE | |
| White Ibis | Eudocimus albus | Ibis Blanco |
| Roseate Spoonbill | Ajaia ajaja | Espátula Rosada |
| | | |
| | ANATIDAE | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Piche |
| Muscovy Duck | Cairina moschata | Pato Real |
| | | |
| | CATHARTIDAE | |
| Turkey Vulture | Cathartes aura | Zopilote Cabecirrojo |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Zoncho |
| King Vulture | Sarcoramphus papa | Rey de Zopilotes |
| | | |
| | PANDIONIDAE | |
| Osprey | Pandion haliaetus | Gavilán Pescador |
| | | |
| | ACCIPITRIDAE | |
| Gray-headed Kite | Leptodon cayanensis | Gavilán Cabecigris |
| x-Hook-billed Kite | Chondrohierax uncinatus | Gavilán Piquiganchudo |
| American Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Gavilán Tijerilla |
| Black-shouldered Kite | Elanus caeruleus | Elanio Coliblanco |
| Double-toothed Kite | Harpagus bidentatus | Gavilán Gorgirrayado |
| Plumbeous Kite | Ictinia plumbea | Elanio Plomizo |
| Mississippi Kite | Ictinia mississippiensis | Elanio Colinegro |
| Sharp-shinned Hawk | Accipiter striatus | Camaleón |
| Tiny Hawk | Accipiter superciliosus | Camaleón |
| White Hawk | Leucopternis albicollis | Gavilán Blanco |
| Common Black-Hawk | Buteogallus anthracinus | Gavilán Cangrejero |
| Gray Hawk | Buteo nitidus | Gavilán Gris |
| Roadside Hawk | Buteo magnirostris | Gavilán Chapulinero |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Gavilán Pollero |
| Short-tailed Hawk | Buteo brachyurus | Gavilán Colicorto |
| Swainson's Hawk | Buteo swainsoni | Gavilán de Swainson |
| Zone-tailed Hawk | Buteo albonotatus | Gavilán Colifajeado |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Gavilán Colirrojo |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Aguilucho |
| | | |
| | FALCONIDAE | |
| x-Red-throated Caracara | Daptrius americanus | Cacao |
| Crested Caracara | Polyborus plancus | Cargahuesos |
| Yellow-headed Caracara | Milvago chimachima | Caracara Cabecigualado |
| Laughing Falcon | Herpetotheres cachinnans | Guaco |
| Barred Forest-Falcon | Micrastur ruficollis | Halcón Barreteado de Monte |
| Collared Forest-Falcon | Micrastur semitorquatus | Halcón Collarejo de Monte |
| American Kestrel | Falco sparverius | Cernícalo Americano |
| Pearl Kite | Gampsonyx swainsonii | |
| Bat Falcon | Falco rufigularis | Halcón Cuelliblanco |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Halcón Peregrino |
| | | |
| | CRACIDAE | |
| Gray-headed Chachalaca | Ortalis cinereiceps | Pajuila |
| Crested Guan | Penelope purpurascens | Pava |
| Great Curassow | Crax rubra | Pavón |
| | | |
| | PHASIANIDAE | |
| Marbled Wood-Quail | Odontophorus gujanensis | Corcovado |
| | | |
| | RALLIDAE | |
| Gray-necked Wood-Rail | Aramides cajanea | Chirincoco |
| White-throated Crake | Laterallus albigularis | Freidora |
| Gray-breasted Crake | Laterallus exilis | Polluelo pechigrí |
| Purple Gallinule | Porphyrula martinica | Gallina de Agua |
| | | |
| | JACANIDAE | |
| Northern Jacana | Jacana spinosa | Gallito de Agua |
| | | |
| | HAEMATOPODIDAE | |
| x-American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Ostrero Americano |
| | | |
| | CHARADRIIDAE | |
| Black-bellied Plover | Pluvialis squatarola | Avefría |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Chorlito |
| Wilson's Plover | Charadrius wilsonia | Chorlito Gritón |
| Collared Plover | Charadrius collaris | Turillo |
| | | |
| | SCOLOPACIDAE | |
| Whimbrel | Numenius phaeopus | Cherelá |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Pijije |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Zarceta |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Tigüiza |
| Willet | Catoptrophorus semipalmatus | Pigüilo |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularia | Alzacolita |
| x-Wandering Tattler | Heteroscelus incanus | Correlimos Vagamundo |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Vuelvipiedras Rojizo |
| x-Surfbird | Aphriza virgata | Chorlito de Rompientes |
| Sanderling | Calidris alba | Playero Arenero |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Patudo |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Becacina |
| | | |
| | PHALAROPODIDAE | |
| o-Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Falaropo Picofino |
| | | |
| | LARIDAE | |
| Herring Gull | Larus argentatus | Gaviota Argéntea |
| Laughing Gull | Larus atricilla | Gaviota Reidora |
| Franklin's Gull | Larus pipixcan | Gaviota de Franklin |
| o-Sabine's Gull | Xema sabini | Gaviota de Sabine |
| Black Tern | Chlidonias niger | Fumarel |
| Caspian Tern | Sterna caspia | Pagaza Mayor |
| o-Bridled Tern | Sterna anaethetus | Charrán Embridado |
| o-Least Tern | Sterna antillarum | Charrán Chico |
| Royal Tern | Sterna maxima | Pagaza Real |
| Sandwich Tern | Sterna sandvicensis | Pagaza Puntiamarilla |
| Elegant Tern | Sterna elegans | Pagaza Elegante |
| | | |
| | COLUMBIDAE | |
| Scaled Pigeon | Columba speciosa | Paloma Escamosa |
| Pale-vented Pigeon | Columba cayennensis | Paloma Colorada |
| Short-billed Pigeon | Columba nigrirostris | Dos-Tontos-Son |
| White-winged Dove | Zenaida asiatica | Paloma Aliblanca |
| x-Common Ground-Dove | Columbina passerina | Tortolita Común |
| Ruddy Ground-Dove | Columbina talpacoti | Palomita Colorada |
| Inca Dove | Columbina inca | Tortolita Colilarga |
| Blue Ground-Dove | Claravis pretiosa | Tortolita Azulada |
| White-tipped Dove | Leptotila verreauxi | Paloma Coliblanca |
| Gray-chested Dove | Leptotila cassinii | Paloma Pechigris |
| Ruddy Quail-Dove | Geotrygon montana | Paloma-Perdiz Rojiza |
| | | |
| | PSITTACIDAE | |
| Crimson-fronted Parakeet | Aratinga finschi | Cotorra |
| Orange-chinned Parakeet | Brotogeris jugularis | Catano, Perico |
| Brown-hooded Parrot | Pionopsitta haematotis | Loro Cabecipardo |
| White-crowned Parrot | Pionus senilis | Chucuyo |
| Red-lored Parrot | Amazona autumnalis | Loro Frentirojo |
| Mealy Parrot | Amazona farinosa | Loro Verde |
| | | |
| | CUCULIDAE | |
| Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Cuclillo Piquigualdo |
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythropthalmus | Cuclillo Piquinegro |
| Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor | Orejinegro |
| Squirrel Cuckoo | Piaya cayana | Bobo Chiso |
| Groove-billed Ani | Crotophaga sulcirostris | Tijo |
| Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Tinco |
| Striped Cuckoo | Tapera naevia | Tres Pesos |
| | | |
| | TYTONIDAE | |
| Common Barn-Owl | Tyto alba | Lechuza de Campanario |
| | | |
| | STRIGIDAE | |
| Tropical Screech-Owl | Otus choliba | Estucurú |
| Crested Owl | Lophostrix cristata | Buho Penachudo |
| Spectacled Owl | Pulsatrix perspicillata | Oropopo |
| Mottled Owl | Ciccaba virgata | Hu de León |
| Black-and-white Owl | Ciccaba nigrolineata | Lechuza Blanco y Negro |
| Striped Owl | Asio clamator | Buho Listado |
| | | |
| | NYCTIBIIDAE | |
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Pájaro Estaca |
| | | |
| | CAPRIMULGIDAE | |
| Lesser Nighthawk | Chordeiles acutipennis | Añapero Menor |
| Common Pauraque | Nyctidromus albicollis | Cuyeo |
| | | |
| | APODIDAE | |
| Black Swift | Cypseloides niger | Vencejo Negro |
| Chestnut-collared Swift | Cypseloides rutilus | Vencejo Cuellicastaño |
| White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | Golondrón |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Vencejo de Paso |
| Vaux's Swift | Chaetura vauxi | Vencejo Común |
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicauda | Vencejo de Rabadilla Clara |
| Lesser Swallow-tailed Swift | Panyptila cayennensis | Macuá |
| | | |
| | TROCHILIDAE | |
| Bronzy Hermit | Glaucis aenea | Ermitaño Bronceado |
| Band-tailed Barbthroat | Threnetes ruckeri | Ermitaño Barbudo |
| Long-tailed Hermit | Phaethornis superciliosus | Ermitaño Colilargo |
| Little Hermit | Phaethornis longuemareus | Ermitaño Enano |
| Scaly-breasted Hummingbird | Phaeochroa cuvierii | Colobrí Pechiescamado |
| White-necked Jacobin | Florisuga mellivora | Jacobino Nuquiblanco |
| Green-breasted Mango | Anthracothorax prevostii | Colibrí Pechiverde |
| White-crested Coquette | Lophornis adorabilis | Coqueta Crestiblanca |
| Fork-tailed Emerald | Chlorostilbon canivetii | Esmeralda Rabihorcada |
| Crowned Woodnymph | Thalurania colombica | Ninfa Violeta y Verde |
| Blue-throated Goldentail | Hylocharis eliciae | Colibrí Colidorado |
| Beryl-crowned Hummingbird | Amazilia decora | Corona de Berilo |
| x-Mangrove Hummingbird | Amazilia boucardi | Amazilia Manglera |
| Snowy-bellied Hummingbird | Amazilia edward | Amazilia Vientriblanca |
| Rufous-tailed Hummingbird | Amazilia tzacatl | Colibrí Rabirrufo |
| Purple-crowned Fairy | Heliothryx barroti | Colibrí Picopunzón |
| Long-billed Starthroat | Heliomaster longirostris | Colibrí Piquilargo |
| Ruby-throated Hummingbird | Archilochus colubris | Colibrí Garganta de Rubí |
| | | |
| | TROGONIDAE | |
| Slaty-tailed Trogon | Trogon massena | Caicota |
| Baird's Trogon | Trogon bairdii | Trogón Ventribermejo |
| Black-throated Trogon | Trogon rufus | Trogón Cabeciverde |
| Violaceous Trogon | Trogon violaceus | Trogón Violáceo |
| | | |
| | ALCEDINIDAE | |
| Ringed Kingfisher | Ceryle torquata | Martín Pescador Collarej |
| Belted Kingfisher | Ceryle alcyon | Martín Pescador Norteño |
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Martín Pescador Amazónica |
| Green Kingfisher | Chloroceryle americana | Martín Pescador Verde |
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Martín Pescador Enano |
| | | |
| | MOMOTIDAE | |
| Blue-crowned Motmot | Momotus momota | Pájaro Bobo |
| | | |
| | GALBULIDAE | |
| x-Rufous-tailed Jacamar | Galbula ruficauda | Gorrión de Montaña |
| | | |
| | BUCCONIDAE | |
| White-necked Puffbird | Bucco macrorhynchos | Buco Collarejo |
| White-whiskered Puffbird | Malacoptila panamensis | Buco Barbón |
| | | |
| | RAMPHASTIDAE | |
| Fiery-billed Aracari | Pteroglossus frantzii | Cusingo |
| Chesnut-mandibled Toucan | Ramphastos swainsonii | Quioro |
| | | |
| | PICIDAE | |
| Olivaceous Piculet | Picumnus olivaceus | Telegrafista |
| Golden-naped Woodpecker | Melanerpes chrysauchen | Carpintero Nuquidorado |
| Red-crowned Woodpecker | Melanerpes rubricapillus | Carpintero Nuquirrojo |
| Rufous-winged Woodpecker | Piculus simplex | Carpintero Alirrufo |
| Lineated Woodpecker | Dryocopus lineatus | Carpintero Lineado |
| Pale-billed Woodpecker | Campephilus guatemalensis | Dos Golpes |
| | | |
| | DENDROCOLAPTIDAE | |
| Tawny-winged Woodcreeper | Dendrocincla anabatina | Trepador Alirrubio |
| Wedge-billed Woodcreeper | Glyphorhynchus spirurus | Trepador Pico de Cuña |
| Barred Woodcreeper | Dendrocolaptes certhia | Trepador Barreteado |
| Buff-throated Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatus | Trepador Gorgianteado |
| Black-striped Woodcreeper | Xiphorhynchus lachrymosus | Relinchero |
| Streaked-headed Woodcreeper | Lepidocolaptes souleyetii | Trepador Cabecirayada |
| x-Brown-billed Scythebill | Campylorhamphus pusillus | Trepador Pico de Hoz |
| | | |
| | FURNARIIDAE | |
| Pale-breasted Spinetail | Synallaxis albescens | Arquitecto Güitío |
| Slaty Spinetail | Synallaxis brachyura | Arquitecto Plomizo |
| Buff-throated Foliage-gleaner | Automolus ochrolaemus | Hojarrasquero Gorgianteado |
| Scaly-throated Leaftosser | Sclerurus guatemalensis | Tirahojas Barbiescamado |
| Plain Xenops | Xenops minutus | Xenops Común |
| | | |
| | FORMICARIIDAE | |
| Great Antshrike | Taraba major | Batará Grande |
| Barred Antshrike | Thamnophilus doliatus | Batará Bareteado |
| Black-hooded Antshrike | Thamnophilus bridgesi | Batará Negruzco |
| Russet Antshrike | Thamnistes anabatinus | Batará Café |
| Plain Antvireo | Dysithamnus mentalis | Batarito Cabecigrís |
| Slaty Antwren | Myrmotherula schisticolor | Hormiguerito Pizarrozo |
| Dotted-winged Antwren | Microrhopias quixensis | Hormiguerito Alipunteado |
| Dusky Antbird | Cercomacra tyrannina | Hormiguero Negruzco |
| Chestnut-backed Antbird | Myrmeciza exsul | Hormiguero Dorsicastaña |
| Bicolored Antbird | Gymnopithys leucaspis | Hormiguero Bicolor |
| Spectacled Antpitta | Hylopezus perspicillatus | Tororoi Pechilistado |
| | | |
| | TITYRIDAE | |
| x-Cinnamon Becard | Pachyramphus cinnamomeus | Cabezón Canelo |
| White-winged Becard | Pachyramphus polychopterus | Cabezón Aliblanco |
| x-Rose-throated Becard | Pachyramphus aglaiae | Cabezón Plomizo |
| Masked Tityra | Tityra semifasciata | Pájaro Chancho |
| Black-crowned Tityra | Tityra inquisitor | Tityra Coroninegra |
| | | |
| | COTINGIDAE | |
| Rufous Piha | Lipaugus unirufus | Guardabosque |
| Three-wattled Bellbird | Procnias tricarunculata | Pájaro Campano |
| | | |
| | PIPRIDAE | |
| Red-capped Manakin | Pipra mentalis | Saltarín Cabecirrojo |
| Blue-crowned Manakin | Pipra coronata | Saltarín Coroniceleste |
| White-ruffed Manakin | Corapipo leucorrhoa | Bailarín |
| Orange-collared Manakin | Manacus aurantiacus | Hombrecillo |
| Thrushlike Manakin | Schiffornis turdinus | Tordo-saltarín |
| | | |
| | TYRANNIDAE | |
| Scissor-tailed Flycatcher | Tyrannus forficatus | Tijarillo Rosada |
| Eastern Kingbird | Tyrannus tyrannus | Tirano Norteño |
| Tropical Kingbird | Tyrannus melancholicus | Pecho Amarillo |
| x-Western Kingbird | Tyrannus verticalis | Tirano Occidental |
| Piratic Flycatcher | Legatus leucophaius | Mosquero Pirata |
| Boat-billed Flycatcher | Megarynchus pitangua | Mosquerón Picudo |
| Bright-rumped Attila | Attila spadiceus | Atila Lomiamarilla |
| Sulphur-bellied Flycatcher | Myiodynastes luteiventris | Pecho Amarillo |
| Streaked Flycatcher | Myiodynastes maculatus | Mosquero Listado |
| Gray-capped Flycatcher | Myiozetetes granadensis | Mosquero Cabecigrís |
| Social Flycatcher | Myiozetetes similis | Mosquero Cejiblanco |
| Great Kiskadee | Pitangus sulphuratus | Pecho Amarillo Bravo |
| Rufous Mourner | Rhytipterna holerythra | Plañidera Rojiza |
| Panama Flycatcher | Myiarchus panamensis | Copetón Colipardo |
| Great Crested Flycatcher | Myiarchus crinitus | Copetón Viajero |
| Dusky-capped Flycatcher | Myiarchus tuberculifer | Copetón Crestioscuro |
| Olive-sided Flycatcher | Contopus borealis | Pibí Boreal |
| Eastern Wood-Peewee | Contopus virens | Pibí Oriental |
| Yellow-bellied Flycatcher | Empidonax flaviventris | Mosquerito Vientriamarllo |
| Willow Flycatcher | Empidonax traillii | Mosquerito de Traill |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Mosquerito de Charral |
| Least Flycatcher | Empidonax minimus | Mosquerito Chebec |
| Ruddy-tailed Flycatcher | Terenotriccus erythrurus | Mosquerito Colirrufo |
| Sulphur-rumped Flycatcher | Myiobius sulphureipygius | Mosquerito Lomiamarillo |
| Royal Flycatcher | Onychorhynchus coronatus | Mosquero Real |
| Golden-crowned Spadebill | Platyrinchus coronatus | Piquichato Coronirrufo |
| Yellow-olive Flycatcher | Tolmomyias sulphurescens | Piquiplano Azufrado |
| x-Eye-ringed Flatbill | Rhynchocylus brevirostris | Piquiplano de Antiojos |
| Common Tody-Flycatcher | Todirostrum cinereum | Espatulilla Común |
| Yellow Tyrannulet | Capsiempis flaveola | Mosquerito Amarillo |
| Yellow-bellied Elaenia | Elaenia flavogaster | Copetoncillo |
| x-Lesser Elaenia | Elaenia chiriquensis | Elaenia Sabanera |
| Greenish Elaenia | Myiopagis viridicata | Elaenia Verdosa |
| Southern Beardless-Tyrannulet | Camptostoma obsoletum | Mosquerito Silbador |
| Mistletoe Tyrannulet | Zimmerius vilissimus | Mosquerito Cejigris |
| Yellow-crowned Tyrannulet | Tyrannulus elatus | Mosquerito Coroniamarrillo |
| Yellow-bellied Tyrannulet | Ornithion semiflavum | Mosquerito Cejiblanco |
| Ochre-bellied Flycatcher | Mionectes oleagineus | Mosquerito Aceitunado |
| | | |
| | HIRUNDINIDAE | |
| Purple Martin | Progne subis | Golondrón |
| Gray-breasted Martin | Progne chalybea | Martín Pechigrís |
| Cliff Swallow | Hirundo pyrrhonota | Golondrina Risquera |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Golondrina Tijereta |
| Southern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx ruficollis | Golondrina Alirrasposa |
| Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx serripennis | Golondrina Norteño |
| Blue-and-white Swallow | Notiochelidon cyanoleuca | Golondrina Azul y Blanco |
| Bank Swallow | Riparia riparia | Golondrina Ribereña |
| Mangrove Swallow | Tachycineta albilinea | Golondrina Lomiblanca |
| | | |
| | CORVIDAE | |
| White-throated Magpie-Jay | Calocitta formosa | Urraca |
| Brown Jay | Cyanocorax morio | Piapia |
| | | |
| | TROGLODYTIDAE | |
| Rufous-naped Wren | Campylorhynchus rufinucha | Soterrey Nuquirrufo |
| Plain Wren | Thryothorus modestus | Chinchirigüí |
| Bay Wren | Thryothorus nigricapillus | Soterrey Castaño |
| *Rufous-and-white Wren | Thryothorus rufalbus | Soterrey Rufo y Blanco |
| Riverside Wren | Thryothorus semibadius | Soterrey Pechibarreteado |
| Black-bellied Wren | Thryothorus fasciatoventris | Soterrey Vientrinegro |
| x-Rufuos-breasted Wren | Thryothorus rutilus | Soterrey Carimoteado |
| House Wren | Troglodytes aedon | Cucarachero |
| Whistling Wren | Microcerculus luscinia | Soterrey Silbador |
| | | |
| | TURDIDAE | |
| x-White-throated Robin | Turdus assimilis | Yigüirro Collarejo |
| Clay-colored Robin | Turdus grayi | Yigüirro |
| Wood Thrush | Hylocichla mustelina | Zorzal del Bosque |
| Swainson's Thrush | Catharus ustulatus | Zorzal de Swainson |
| x-Orange-billed Nightengale-Thrush | Catharus aurantiirostris | Jilguerillo |
| | | |
| | SYLVIIDAE | |
| Tropical Gnatcatcher | Polioptila plumbea | Perelita Tropical |
| Long-billed Gnatwren | Ramphocaenus melanurus | Soterillo Picudo |
| | | |
| | BOMBYCILLIDAE | |
| x-Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Ampelis Americano |
| | | |
| | VIREONIDAE | |
| Yellow-throated Vireo | Vireo flavifrons | Vireo Pechiamarilo |
| Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Vireo Ojirrojo |
| Yellow-green Vireo | Vireo flavoviridis | Cazadora |
| Philadelphia Vireo | Vireo philadelphicus | Vireo Amarillento |
| Scrub Greenlet | Hylophilus flavipes | Verdillo Matorralero |
| Tawny-crowned Greenlet | Hylophilus ochraceiceps | Verdillo Leonado |
| Lesser Greenlet | Hylophilus decurtatus | Verdillo Menudo |
| | | |
| | COEREBIDAE | |
| Bananaquit | Coereba flaveola | Pinchaflor |
| | | |
| | PARULIDAE | |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Reinita Trepadora |
| Prothonotary Warbler | Protonotaria citrea | Reinita Cabecidorada |
| Worm-eating Warbler | Helmitheros vermivorus | Reinita Gusanera |
| Golden-winged Warbler | Vermivora chrysoptera | Reinita Alidorada |
| Tennessee Warbler | Vermivora peregrina | Reinita Verdilla |
| Yellow Warbler | Dendroica petechia | Reinita Amarilla |
| x-Mangrove Warbler | Dendroica erithachorides | Reinita de Manglar |
| x-Blackburnian Warbler | Dendroica fusca | Reinita Gorginaranja |
| Chestnut-sided Warbler | Dendroica pensylvanica | Reinita Costillas Castaña |
| Bay-breasted Warbler | Dendroica castanea | Reinita Castaña |
| x-*Blackpoll Warbler | Dendroica striata | Reinita Rayada |
| Ovenbird | Seiurus aurocapillus | Reinita Hornera |
| Northern Waterthrush | Seiurus noveboracensis | Menea Cola |
| Louisiana Waterthrush | Seiurus motacilla | Tordo de Agua |
| Kentucky Warbler | Oporornis formosus | Reinita Cachetinegra |
| Mourning Warbler | Oporornis philadelphia | Reinita Enlutada |
| x-MacGillivray's Warbler | Oporornis tolmiei | Reinita de Tupidero |
| Gray-crowned Yellowthroat | Geothlypis poliocephala | Antifacito Coronigrís |
| Canada Warbler | Wilsonia canadensis | Reinita Pechirrayada |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Raya Roja |
| x-Buff-rumped Warbler | Phaeothlypis fulvicauda | Reinita Guardaribera |
| | | |
| | ICTERIDAE | |
| Scarlet-rumped Cacique | Cacicus uropygialis | Plío |
| x-Yellow-billed Cacique | Amblycercus holosericeus | Pico de Plata |
| Bronzed Cowbird | Molothrus aeneus | Pius |
| Great-tailed Grackle | Quiscalus mexicanus | Zanate |
| Orchard Oriole | Icterus spurius | Cacique Ahumado |
| Northern Oriole | Icterus galbula | Cacicón |
| x-Eastern Meadowlark | Sturnella magna | Zacatera |
| | | |
| | THRAUPIDAE | |
| x-Blue-hooded Euphonia | Euphonia elegantissima | Caciquita |
| White-vented Euphonia | Euphonia minuta | Canaria |
| Yellow-crowned Euphonia | Euphonia luteicapilla | Monjita |
| Thick-billed Euphonia | Euphonia laniirostris | Agüío |
| Yellow-throated Euphonia | Euphonia hirundinacea | Caciquita |
| Spotted-crowned Euphonia | Euphonia imitans | Agüío Barranquillo |
| Golden-hooded Tanager | Tangara larvata | Mariposa |
| x-Bay-headed Tanager | Tangara gyrola | Tangara Cabecicastaña |
| Green Honeycreeper | Chlorophanes spiza | Mielero Verde |
| Red-legged Honeycreeper | Cyanerpes cyaneus | Picudo |
| Shining Honeycreeper | Cyanerpes lucidus | Mielero Luciente |
| Blue Dacnis | Dacnis cayana | Mielero Azulejo |
| Scarlet-thighed Dacnis | Dacnis venusta | Mielero Celeste y Negro |
| Blue-gray Tanager | Thraupis episcopus | Viuda |
| Palm Tanager | Thraupis palmarum | Tangara Palmera |
| Scarlet-rumped Tanager | Ramphocelus passerinii | Sargento |
| Summer Tanager | Piranga rubra | Cardenal Veranero |
| x-Hepatic Tanager | Piranga flava | Cardenal |
| Scarlet Tanager | Piranga olivacea | Tangara Escarlata |
| x-Western Tanager | Piranga ludoviciana | Tangara Carirroja |
| White-throated Shrike-Tanager | Lanio leucothorax | Tangara Piquiganchuda |
| White-shouldered Tanager | Tachyphonus luctuosus | Tangara Caponiblanca |
| Gray-headed Tanager | Eucometis penecillata | Tangara Cabecigrís |
| | | |
| | EMBERIZIDAE | |
| Buff-throated Saltator | Saltator maximus | Sinsonte Verde |
| Streaked Saltator | Saltator albicollis | Saltator Listado |
| Blue-black Grosbeak | Cyanocompsa cyanoides | Picogrueso Negro Azulado |
| Rose-breasted Gosbeak | Pheucticus ludovicianus | Calandria |
| Indigo Bunting | Passerina cyanea | Indris |
| Painted Bunting | Passerina ciris | Siete Colores |
| Yellow-faced Grassquit | Tiaris olivacea | Gallito |
| Slate-colored Seedeater | Sporophila schistacea | Espiguero Pizarroso |
| White-collared Seedeater | Sporophila torqueola | Setillero |
| Variable Seedeater | Sporophila aurita | Espiguero Variable |
| Yellow-bellied Seedeater | Sporophila nigricollis | Espiguero Vientriamarillo |
| Thick-billed Seed-Finch | Oryzoborus funereus | Semillero Picogrueso |
| Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Brea |
| Orange-billed Sparrow | Arremon aurantiirostris | Pinzón Piquinaranja |
| Black-striped Sparrow | Arremonops conirostris | Pinzón Cabecilistado |
